Langues prises en charge

Feelmo est conçu pour que chacun puisse utiliser l'app dans sa propre langue. L'affichage Balance propriétaire ne déduit pas les émotions et ne mesure directement ni l'état autonome, ni la fatigue, le stress, la récupération ou la santé. Une traduction claire évite de confondre les libellés de produit avec des conclusions médicales ou émotionnelles.

Sur cette page, nous vous guidons pas à pas, avec soin, à travers les langues prises en charge par l'application et la façon de changer la langue d'affichage.

Langues prises en charge par l'application

Les écrans de l'application sont disponibles dans les 11 langues suivantes.

  • 日本語
  • English
  • Deutsch
  • Français
  • Español
  • Italiano
  • 한국어
  • Português (Brasil)
  • ไทย
  • 简体中文
  • 繁體中文

La jauge Balance de l'écran d'accueil, les mots d'observation offerts par vos 6 compagnons (Genki, Odayaka, Futsuu, Fuan, Punk et Tsukare), les onglets Accueil, Journal de l'humeur, Tendances et Bien-être, la fonction plein écran Respiration, ainsi que les libellés des boutons et des menus s'affichent dans ces langues.

Les détails plus fins, comme les séparateurs de nombres et l'ordre des dates, sont adaptés à votre réglage de région (pays/région). Par exemple, même en anglais, la façon dont une date apparaît peut varier légèrement selon la région.

Comment changer de langue

La langue d'affichage de Feelmo change automatiquement pour correspondre au réglage de langue de votre iPhone. Il n'existe pas de réglage propre à l'application pour changer la langue séparément. Nous avons volontairement gardé les choses aussi simples, afin que vous « n'ayez pas à vous souvenir de l'endroit où se trouve le réglage » et que « changer d'iPhone emmène aussi l'application avec vous ».

Lorsque vous souhaitez changer de langue, modifiez-la du côté de l'iPhone en suivant les étapes ci-dessous.

  1. Ouvrez l'application Réglages sur votre iPhone
  2. Ouvrez Général → Langue et région
  3. Placez en tête de l'ordre des langues préférées la langue que vous souhaitez utiliser (ajoutez d'abord la langue, puis déplacez-la en haut)
  4. Lorsque le message de confirmation apparaît, passez à cette langue

Réglages → Général → Langue et région → Langues préférées

Une fois que votre iPhone est passé à cette langue, la prochaine fois que vous ouvrirez Feelmo (au besoin, fermer l'application une fois puis la rouvrir rend le changement certain), les écrans apparaîtront eux aussi dans cette langue.

Si votre langue ne figure pas dans la liste

Même si vous utilisez une langue que nous ne prenons pas en charge, ne vous inquiétez pas. L'application s'affichera automatiquement en English, et toutes les fonctionnalités restent disponibles telles quelles. Seul l'affichage devient anglais — vos enregistrements et vos scores n'en sont pas affectés.

À propos de ce site et de feelmo.jp

Ce guide (docs.feelmo.jp) et le site officiel de Feelmo (feelmo.jp) prennent en charge moins de langues que l'application. Certaines pages du site peuvent ne pas être disponibles dans votre langue. Lorsqu'un contenu est difficile à lire, n'hésitez pas à utiliser également la fonction de traduction de votre navigateur en complément. L'application, elle, prend pleinement en charge les 11 langues ci-dessus.

À noter

Feelmo est un compagnon qui veille sur votre bien-être, et ce n'est pas un dispositif médical. Il ne réalise ni diagnostic ni traitement. Même lorsque la langue d'affichage change, ce positionnement ne change pas. Si vous présentez des symptômes qui vous préoccupent, veuillez consulter un professionnel de santé.

Langues prises en charge | Feelmo