Idiomas compatibles
Feelmo está diseñado para que el mayor número posible de personas pueda usarlo en su propio idioma. No adivina emociones ni mide directamente el equilibrio del sistema nervioso autónomo. Los textos de Balance y los personajes son elementos de la interfaz del producto.
En esta página te explicaremos con calma qué idiomas admite la app y cómo cambiar el idioma de la pantalla.
Idiomas que admite la app
Las pantallas de la app están disponibles en los siguientes 11 idiomas.
- 日本語
- English
- Deutsch
- Français
- Español
- Italiano
- 한국어
- Português (Brasil)
- ไทย
- 简体中文
- 繁體中文
El indicador Balance, los seis compañeros, las cuatro pestañas Inicio, Diario de ánimo, Tendencias y Bienestar, la función de pantalla completa Respiración, y las etiquetas de botones y menús se muestran en estos idiomas. Los personajes no representan emociones detectadas.
Los detalles más finos, como los separadores de cifras y el orden de las fechas, se ajustan para adaptarse a la configuración de tu región (país/región). Por ejemplo, aunque se trate del mismo inglés, la forma en que aparece una fecha puede variar ligeramente según la región.
Cómo cambiar de idioma
El idioma de la pantalla de Feelmo cambia automáticamente para coincidir con la configuración de idioma de tu iPhone. No hay ningún ajuste dentro de la app para cambiar el idioma por separado. Lo hemos mantenido así de sencillo de forma intencionada para que «no tengas que recordar dónde está el ajuste» y para que «al cambiar de iPhone la app te acompañe también».
Cuando quieras cambiarlo, hazlo desde el lado del iPhone con los siguientes pasos.
- Abre la app Ajustes en tu iPhone
- Abre General → Idioma y región
- Coloca en primer lugar del Orden de idiomas preferido el idioma que quieras usar (añade primero el idioma y luego muévelo al principio)
- Cuando aparezca el mensaje de confirmación, cambia a ese idioma
Ajustes → General → Idioma y región → Idiomas preferidos
Una vez que tu iPhone cambie a ese idioma, la próxima vez que abras Feelmo (si hace falta, cerrar la app una vez y volver a abrirla lo asegura) las pantallas también aparecerán en ese idioma.
Si tu idioma no está en la lista
Aunque uses un idioma que no admitimos, no te preocupes. La app se mostrará automáticamente en English y todas las funciones seguirán disponibles tal cual. Solo la pantalla pasa a estar en inglés: tus registros y tus puntuaciones no se ven afectados.
Sobre este sitio y feelmo.jp
Esta guía (docs.feelmo.jp) y el sitio oficial de Feelmo (feelmo.jp) admiten menos idiomas que la app. Es posible que algunas páginas del sitio no estén disponibles en tu idioma. Cuando algo resulte difícil de leer, utiliza también, junto a ello, la función de traducción de tu navegador. La app en sí admite plenamente los 11 idiomas anteriores.
Ten en cuenta
Feelmo es una aplicación de bienestar y no es un dispositivo médico. No realiza diagnósticos ni tratamientos. Aunque cambie el idioma, este límite no cambia. Si tienes síntomas que te preocupan, consulta a un profesional sanitario.