지원 언어

Feelmo는 가능한 한 많은 분들이 자신의 언어로 사용하실 수 있도록 만들어졌습니다. Feelmo는 Apple Watch / HealthKit 기록을 일상에서 돌아보기 위한 웰니스 앱이며, 감정·스트레스·피로 또는 자율신경 상태를 판정하지 않습니다. 그렇기에 화면의 한 글자, 한 마디도 이해하기 쉽게 전하려고 합니다.

이 페이지에서는 앱이 지원하는 언어와 표시 언어를 바꾸는 방법을 정성껏 안내해 드립니다.

앱의 지원 언어

앱 화면은 다음 11개 언어로 이용하실 수 있습니다.

• 日本語
• English
• Deutsch
• Français
• Español
• Italiano
• 한국어
• Português (Brasil)
• ไทย
• 简体中文
• 繁體中文

홈 화면의 밸런스 게이지, 6명의 친구(겐키·오다야카·후츠·후안·팡크·츠카레)가 곁들이는 관찰의 말, 아래의 홈·마음 기록·추세·건강 4개 탭, 홈 등에서 전체 화면으로 여는 호흡, 버튼과 메뉴도 이 언어들로 표시됩니다.

숫자 구분이나 날짜 표기 순서 같은 세세한 서식은, 사용하시는 지역(국가·지역) 설정 에 맞춰 정돈됩니다. 예를 들어 같은 영어라도 지역에 따라 날짜가 보이는 방식이 조금 달라질 수 있습니다.

언어를 바꾸는 방법

Feelmo의 표시 언어는 iPhone 본체의 언어 설정에 맞춰 자동으로 바뀝니다. 앱 안에 언어만 따로 바꾸는 설정은 없습니다. 이는 "설정 위치를 외우지 않아도 되고", "iPhone을 바꾸면 앱도 함께 맞춰지도록" 하기 위함이며, 일부러 단순하게 만들었습니다.

바꾸고 싶으실 때는 다음 순서로 iPhone 쪽을 변경해 주세요.

1. iPhone의 설정 앱을 엽니다
2. 일반 → 언어 및 지역 을 엽니다
3. 선호하는 언어 순서 의 맨 위를 사용하고 싶은 언어로 설정합니다(언어를 추가한 다음 위로 이동시킵니다)
4. 확인 메시지가 나오면 그 언어로 전환합니다

설정 → 일반 → 언어 및 지역 → 선호하는 언어

iPhone이 그 언어로 바뀌면, 다음에 Feelmo를 열었을 때(필요하다면 앱을 한 번 닫았다가 다시 열면 확실합니다) 화면도 그 언어로 표시됩니다.

이 사이트와 feelmo.jp에 대하여

이 가이드(docs.feelmo.jp)와 Feelmo 공식 사이트(feelmo.jp)의 지원 언어는 앱보다 적습니다. 사이트의 일부 페이지가 사용하시는 언어로는 준비되어 있지 않을 수 있습니다. 읽기 어려우실 때는 브라우저의 번역 기능도 함께 사용해 주세요. 앱 본체는 위의 11개 언어를 충실히 지원합니다.